Трудности перевода: такой разный язык любви

Как думаете, что подразумевает мужчина, когда говорит: «Дорогая, я устал»? Именно то, что и говорит: устал человек. А что имеет в виду женщина, когда говорит то же самое? Что утомилась? Ничего подобного! Женщина под этой фразой может подразумевать что угодно: чтобы утешили, приголубили, посочувствовали, помогли в чём-то, обратили внимание. Вариантов — масса.
И это в таком, [...]

Энергетический вампир. Как защищаться?

Каждый из нас сталкивался с такой ситуацией. Общаешься с человеком. Вроде бы, всё нормально. Но после разговора наваливается дикая усталость и плохое настроение, объяснить которое очень трудно. Это первые признаки того, что вы имеете дело с настоящим энергетическим вампиром. Кто же этот субъект?
Энергетический вампир — человек, который неосознанно (а иногда даже и осознанно) подпитывается вашей [...]

Интуиция. Стоит ли к ней прислушиваться?

«Интуиция – способность принимать правильные решения, минуя промежуточные результаты»
Википедия

«Интуиция (от лат. intueri – пристально, внимательно смотреть) – отыскание, часто практически моментальное, решения задачи при недостаточности логических оснований».
Психологический словарь

Интуиция. Стоит ли к ней прислушиваться?
Каждый из нас хоть раз в жизни сталкивался с непонятными смутными предчувствиями, которые нельзя даже сформулировать словами. Что такое интуиция? Это [...]

Победивший в ссоре – проигравший в отношениях?

«Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? – Чья победа? -
Кто побежден?
<…>
В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце — Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?»

М. Цветаева

Даже самые прекрасные отношения периодически омрачаются взаимным непониманием или обидами. Почему так происходит: тот, кто вышел победителем из ссоры, почему-то не чувствует себя [...]

Открытое письмо Деду Морозу молодой тридцатилетней женщины, бизнес-леди, жены и матери

Дорогой Дед! Давно не верю ни во что на свете, кроме самой себя. Но, видимо, уж больно сильно припекло, раз я в здравом уме решила написать тебе письмо.
Дед Мороз, ты смотрел фильм «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» – это про меня. Не в смысле танцев – я не помню, когда в последний раз [...]

Один и тот же сценарий отношений. А кто же его пишет?

Недавно позвонила подруга и пожаловалась на очередной разрыв отношений с молодым человеком. Рыдая, она причитала: «Ну почему мне вечно такие попадаются?». И действительно, начинает встречаться с мужчиной, все идет хорошо, но отношения опять выруливают в привычную плоскость. Новый молодой человек оказывается таким же безответственным, как и предыдущий. Я задумалась: среди моих знакомых много таких [...]

Внутренняя красота — она же внешняя?

«Глаза княжны, большие, глубокие и лучистые,… были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты». Л. Толстой. «Война и мир»

«Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи»: слова всем известной с детства сказки… Каждая женщина не раз задумывалась о себе — а красива ли я, а [...]

Uses wordpress plugins developed by www.wpdevelop.com